rms1 (rms1) wrote,
rms1
rms1

КМПВ

Вчера с ужасом прочитал с сборнике под редакцией некоей Е.Филькиной ( И. Северянин «Тост безответный» , Москва, изд. Республика, 1999, с.99) немыслимое:
«... Салонный разговор, удобный для аббата,
Для доблестной ханжи и столь же для тетерь
И мы уже не мы: Альфред и Травивата
И вот уже оркестр. И вот уже партер

Так: входим в роли мы совсем непроизвольно....»

Тетерь, блядь тетерь. Северянин для тетерь.

В «Анансах в шампанскомъ», как я точно помню, было:
«...Салонный разговоръ, удобный для аббата
Для доблестной ханжи и столь же для гђтеръ
И мы уже не мы: Альфредъ и Травиата
И вот уже оркестръ. И вотъ уже партеръ

Такъ: входимъ въ роли мы совсемъ непроизвольно...»
Не дожить Филькиной до счастливой еврейской старости. У насъ за ошибку в одном таком слове вешать будут.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments