rms1 (rms1) wrote,
rms1
rms1

Смотря СNN

Надо отметить, что не только русский язык постоянно обогащается за счёт английского, но наблюдается и обратный процесс - некоторые русские слова переходят в английский. Иногда бывет весьма неожидано. Вот, смотрел передачу по CNN про методы борьбы с наркотиками. Ведущий припоминает программу, руководимую Нэнси Рейган "скажи нет" (когда дети бувально орали НЕТ!). Понятно, что всё что связано с Рейганом для CNN священно. Далее ведущий замечает - "хотя эта программа расценивалась современной собтиям м-м-м (ищет слово), lets say, m-m-m, inteligentsia как слишком примитивная, в конечном итоге исследования показали её эффективность". Впервые слещу термин интеллигенция применённым уже к западным реалиям, и при чём смысл вкладывается примерно такой же, как и у Пионера с Галковским.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments