rms1 (rms1) wrote,
rms1
rms1

Филофей и отцы основатели

Интересно, что русские говорять об осутствии электричества как об отсутствии "света". "У вас свет есть? И у нас... Ну, приходите водку пить...".То есть значение электричества рассматривается несколько заужено. В тоже время амерканцы обозначают отсутсвие электричеста we have no power, типа, мощИ (эненгии) нет. Здесь, по видимомоу отражается разницы в возрасте культур. Для американской культуры возникшей едва ли не одновременно с электричеством, электричество есть источник всей power. На порядок же в более древней русской культуре это лишь источник "света". МощА (энергия), он в другом месте сидит, с электричеством не связаным.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments