rms1 (rms1) wrote,
rms1
rms1

Парижская жизнь без Бонапартов

Вообше не люблю "современные прочтения", особенно когда они ограничиваются тем, что исторические персонажи переодевают в костюмы 21 века и думают что вот это и будет "смешно". Этакий футуризм для бедных. Посмотрел яркий пример:


"Парижская жизнь" Оффенбаха в парижском исполнении 2007 года. Подтекст переодевания получился впрочем довольно комичным, по либретто хозяин переодевает слуг аристократами, выдавая их заезжим иностранцам за "высшее общество", такого же рода впечатление оставляет и вся затея с переодеванием из костюмов Второй Империи в унылые одежды Пятой Республики, выдают себя за "парижскую жизнь" - но годиться только для туристов. И вообше без Natalie Dessay современное прочтение Оффенбаха невозможно, ну то есть остается чувство неиспользованой возможности, да и ещё в идиотских костюмах офисных хомячков. Правда, бразилец там хорош, типичный понаехавший, эта деталь сыграла. "Перед многочисленными столовыми и кафе, прямо на тротуаре, стояли столики. Многие коротышки сидели за столиками и ужинали, пили чай, кофе или газированную воду с сиропом, ели мороженое или просто закусывали(выделено мной, rms1).Некоторые танцевали тут же под музыку, которая гремела со всех сторон.Официанты и официантки бегали с подносами между столиками и приносилижелающим разные кушанья.
Увидев ужинавших коротышек, Незнайка вспомнил, что давно уже хочет
есть. Недолго думая он сел за свободный столик."
La vie parisienne, как нам довелось хлебнуть.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments