rms1 (rms1) wrote,
rms1
rms1

И тёплый ветер - тот же он

Известно, что единоутробный брат Наполеона III дюк Морни был ярым русофилом. Верхом его русофильства была безрассудная женитьба (в ранге посла Империи в России) на молодой русской блондинке Софии Трубецкой, вопреки плачевному состоянию собственных финансов, поддерживавшихся единственно состоятельными французскими любовницами - так что Император вынужден был заплатить 2 миллиона франков отсупных (вы когда нибудь видели золотую 20 франковую монету Второй Империи?). Александр II лично одобрил брак. Далее процитирую R. Williams "The world of Napoleon III", NY, 1965, p.63 "В Париже они жили на Петит Бурбон, который черезмерно отапливали из за русской мадам. Ей не нравился Париж и всё французское; ей казалось что французские женщины мелки в любви и вообше в чувствах, она отмечала вульгарность французского двора, невыгодно сравнивая его с "легитимным" двором в Петербурге; для вяшего подчёркивания своих чувств она носила бурбонскую лилию. У них было хорошее вино, прекрасный стол, вышколеная прислуга и множество гостей, но София не хотела быть хозяйкой большого дома. Большую часть времени она проводила в окружении подружек, в основном русских, и поскольку было известно, что они неумерено курили, подозревали также, что они позволяют себе и множество других экзотических утех. "
(перевод мой, rms1)
тут конечно хочется добавить что нибудь, гхкм, жеманное, из Кузмина:
Ты сам устроил такъ, о Боже
Что сердце - так слабо оно -
Подъ пиджаками бьется тоже
Что подъ камзолами давно


(в гостях/на полях)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments