rms1 (rms1) wrote,
rms1
rms1

Читая Диккенса

"Да ни хуя подобного" - сказал мр. Веллер, почесав шляпу - "Я раз тусовался с одним пацаном, круто поднявшимся на пирожках. Классный был чувак, не наебешь - пирожок мог хоть из гавна слепить. Как то раз буханули ну и я типа похвалил его, говорю, сколько у тебя разных котов живет, типа прикалываешся по живой природе, в натуре любишь кошек." А он блядь поржал, - "не я говорит, клиенты кошек любят. Впрочем, сейчас не сезон, подождём до зимы." "Не сезон? - я аж охуел - ты чё говорю, метелишь." "А то ты не врубаешся... Либо кошки - либо фрукты. Я блять не хочу чтоб мясники на наших бабках поднимались, понял. Ты только не пизди никому, но я тебе скажу - все мои пирожки сделаны из этих котов, меняются только специи. Они мне все бабки принесли" - и типа показал на клёвого маленького котика. "А со специями я тебе в натуре махом хоть бифштекс в начинку, хоть молодую говядину, хоть почки телячьи. Всё что нужно по открытым либерализмом рыночным законам и чтоб народу было заебись!"
(The Posthumous Papers of the Pickwick club",
New York, Heritage Press, 1938, p. 254, глава 19, перевод мой rms1)

Вот такие пирожки с котятами.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments