"Да ни хуя подобного" - сказал мр. Веллер, почесав шляпу - "Я раз тусовался с одним пацаном, круто поднявшимся на пирожках. Классный был чувак, не наебешь - пирожок мог хоть из гавна слепить. Как то раз буханули ну и я типа похвалил его, говорю, сколько у тебя разных котов живет, типа прикалываешся по живой природе, в натуре любишь кошек." А он блядь поржал, - "не я говорит, клиенты кошек любят. Впрочем, сейчас не сезон, подождём до зимы." "Не сезон? - я аж охуел - ты чё говорю, метелишь." "А то ты не врубаешся... Либо кошки - либо фрукты. Я блять не хочу чтоб мясники на наших бабках поднимались, понял. Ты только не пизди никому, но я тебе скажу - все мои пирожки сделаны из этих котов, меняются только специи. Они мне все бабки принесли" - и типа показал на клёвого маленького котика. "А со специями я тебе в натуре махом хоть бифштекс в начинку, хоть молодую говядину, хоть почки телячьи. Всё что нужно по открытым либерализмом рыночным законам и чтоб народу было заебись!" (The Posthumous Papers of the Pickwick club", New York, Heritage Press, 1938, p. 254, глава 19, перевод мой rms1)
