rms1 (rms1) wrote,
rms1
rms1

Любовь этого лета

Получил наконец-то "Пиковую даму", записаную в конце 70-х в Германии с Ростроповичем, Вишневской и рядом иноязычных исполнителей. Весьма разочарован - иноязычные исполнители ваяют в созвучной эпохе советской манере, то есть не зная ни русского ни культурного подтекста произведения старательно выодят "хы-ы-ыр дыр бу-у-ул шел, шел, шел, ушебур", как примерно их современники на школьном вечере в Н-ске песни "битлов". Лучше бы даже какой нибуль удмуртский народный театр, те хоть как носители культуры понимают достоевшину "пусть проигравший плачет", а немец точно думает, что пусть он сука и в натуре плачет.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments