rms1 (rms1) wrote,
rms1
rms1

Рождественские чтения

Читаю у Д.Ирвинга ("Hitler's war", Viking press, 1977, p.117) что когда немецкие танки в 1940 обошли линию Мажино, "генерал фон Рундштет, старейший действуюший немецкий солдат, сказал что теперь он куда с большим интересом продолжил бы войну на месте начальника французского генерального штаба генерала Морица Гемелена". Здесь видно неоднократно мной отмечавшееся фундаментальное отличие западной и русской ментальности. Русский маршал, узнав что его Т-34 вышли к Дюнкeрку, сказал бы - пиздец французам, не хотел бы я очутится в их шкуре. Ибо своё дело русский выполняет " в натуре". Западный же человек, напротив, в большей мере играет, "исполняет роль", что, впрочем, хорошо тем, что по ходу исполнения он не забывает все мелкие реплики и требуемые по сюжету жесты, что весьма благотвороно сказывается на конечном продукте, особенно его внешнем виде. Русский же, делая " в натуре", пренебрегает мало значашими деталями, стремясь эффективно завершить зачастую ему одному понятное "дело".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments