rms1 (rms1) wrote,
rms1
rms1

Честность - лучшая политика.

Читаю в новом исследовании об Авcтро-Венгрии: "Столь внимательный историк как Тони Юдт (Tony Judt) мог написать в 1996 году, к примеру, следушее:"Несомненно, центры экономического и культурного притяжения перемешались весьма значительно...Но крайне редко они располагались слишком далеко на Востоке, и никогда восточнее Вены. Какой бы порой блестящей ни была цивилизация Праги или Вильнюса, они никогда не были столицами в том по настоящему европейском смысле, какими в разные моменты были Флоренция, Мадрид, Амстердам, Париж, Лондон и Вена." Как указывает Петр Бугге (Peter Bugge) не только Прага оказалась восточнее Вены в голове Юдта (обычная географическая ошибка историков), но и, главное, автор с уверенностью предполагает что читатель вполне понимает почему Прага (ну или там Вильнюс) не могут считаться исторически вполне европейскими"
The Habsburg Empire: A New History Belknap Press April 25, 2016 by Pieter M. Judson первод мой, rms1

А по моему зря тут Юдсон над Юдтом стебанулся, Юдт честно пишет (обратим внимание на год, победа!), без политкоррекотности, а это уже само по себе хорошо, основа для честной дискуссии. К тому же любопытно, где "в голове Юдта" находится, допустим, Санкт Петербург.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments