rms1 (rms1) wrote,
rms1
rms1

Забытые страницы Великой войны

"Наиболее разрушительным из всех слухов, циркулировавших в Центральной Европе в Августе 1914, был слух о "золотых машинах". Говорили, что конвой из французских машин пытается провести золото из Франции для нужд войны в Россию через территорию Германии. Первым это рассказал некий офицер (он вскоре погиб), затем эта история была пересказана Администратору Герлдена, на границе с Нидерландами, он сообщил своему начальству в Дюссельдорфе, которое, в свою очередь, оповестило Министерство Внутренних Дел в Пруссии. Были отданы соответствующие распоряжения и прошли публикации в газетах. Немцы, уже напуганные предшествующими слухами о шпионах и диверсантах, ответили единодушным подъёмом. Гражданское население вооружилось и установило по всем дорогам блок посты. К 6 августа несчастные чиновники жаловались, что "дело зашло настолько далеко, что в каждой деревне останавливают все машины по два или три раза. Каждый фермер устраивает обыск и не доверяет предъявляемым документам - короче говоря, теперь на автомобиле стало совершенно невозможно никуда проехать". Во французском конвое сначала насчитывали двенадцать, потом восемнадцать, двадцать и двадцать пять машин, и, как говорили, в них ехали французы переодетые немецкими офицерами или женщинами. После суток бесполезных поисков 5 августа решили что персонал теперь переоделся рабочими и перевозит 80 миллионов франков золотом на велосипедах. Тут, правда, некоторые засомневались - 80 миллионов франков золотом весили 26 666 килограмм и понадобилось бы 1066 велосипедист для перевозки такого груза. Однако патриотически настроенные люди на баррикадах стояли насмерть. Теперь вдобавок досматривали каждого, кто ехал на велосипеде.

Слух распространялся не только в границах Рейха, но и в Богемии, Австрийской Силезии и Галиции, вызывая полицейские меры и всеобщий хаос. Писали, что одну машину таки остановили в Кракове и в результате перестрелки водитель, французский офицер переодетый женщиной, погиб. При нём нашли 30 млн (в другой телеграмме 60 млн) франков. Посты в Австрии останавливали не только машины и велосипеды, но и фермерские фуры и даже речные плоты. Если кто-то не останавливался, в него немедленно стреляли. Особенно трудно приходилось людям в плотах поскольку, как впоследствии указывали, их несло течение. Всегда готовые стрелять посты убили по крайней мере 28 человек в Рейхе и неучтённое число в Австрии. Уже к 7 Августа военные стали вмешиваться в происходящее..."


"Ring of Steel: Germany and Austria-Hungary in World War I" Basic Books; 1st edition, 2014 by Alexander Watson (Author)

перевод мой rms1
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments