rms1 (rms1) wrote,
rms1
rms1

А Толстой-то недоговаривал

Продолжаю с удовольствием читать исследование об Австро-Венгерской Армии Richard Bassett "For God and Kaiser. The Imperial Austrian Army 1619-1918" Yale University Press (May, 2015). Срываются всё новые покровы. "Будучи офицером союзников, Langeron вспоминал, что австрийцы представили огромную карту Аустерлица и Брунна, исполненую с величайшей точностью. Weyrother (австрийский начальник штаба, разработавший план союзников под Аустерлицем-rms1) громко и не без хвастовства зачитал свой план, всем видом выражая самодовольство. Его аудитория, русские генералы, были, однако, не готовы к восприятию материала. Кутузов сильно пил уже несколько дней и полуспал в своём кресле. Он и другие офицеры не проявили никакого интереса к изложению австрийца" (перевод мой rms1). Вот оно как было то. Похоже на правду, и дает новый взгляд на обширные рассуждения Толстого о пользе и истинной православности сна на военном совете.
Tags: п
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments