rms1 (rms1) wrote,
rms1
rms1

Lost in translation

Читаю любопытную книжку о начальном этапе Великой войны "Collision of Empires". Авторы раэбирают русскую Императорску армию, вредоносные доктрины Суворова и даже приводят потрясаюший перевод одной доктрины: "The bullet is a mad thing; only bayonet knows what it is about".
Как то уж слишком академично на мой вкус.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments