rms1 (rms1) wrote,
rms1
rms1

Пушкин непонятнее иероглифов

На досуге решил почитать что нибудь постное, душеполезное, например "Евгений Онегин". И сразу:
Она поэту подарила
Младых восторгов первый сон
И мысль о ней одушевила
Его цевницы первый стон

глава Вторая стих XXII, С-Петербург 1837, издание третье.
То есть как бы про то как мысль о ней одушевила его первый стон понятна, чего там, в наше время и не такое пишут, а вот что за цевница такая (в оригинале через ять) не ясно. Но определения напрашиваются далеко не великопостные.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments