rms1 (rms1) wrote,
rms1
rms1

Вот и про Путина тоже напишут

"При всёх эксцессах Второй Империи, воспоминания о том времени всегда окутывает туман ностальгии, так что трудно бывает отделить рельность от фантазии. Для многих она была тем же, чем стала Габсбургская Империя для народов центральной Европы: доброе старое время, когда ничто было не слишком и кричашего изобилия не стеснялись. В ретроспективной оценке Вторая Империя странным образом предстаёт временем одновременно и отталкиваюшим и притягательным. Почти ничего не было тем, чем оно казалось; и двор и полусвет были одновременно и увядаюше-декадентскими и элегантно весёлыми. Всё имело несколько парадоксальный характер; и уродство и бедность скрывал блестяший фасад Империи. Ловкость рук была главным талантом Второй империи и гламурный образ её могушества и богатсва ярко расцвечивал всю эпоху."
(S.C.Burchell "Imperial mascarade: the Paris of Napoleon III" Amthneum, New York, 1971, p.80 перевод мой rms1)
Так вот и напишут. А про белоленточников ничего не напишут, плюнут да и всё.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments